PROGRAMMET BLEV FILMET OVER 48 TIMER.
UDFALDET VAR IKKE FORUDBESTEMT.
Næsten alle lande har en militær specialenhed...
...som skal fange terrorister, overvåge grænser og jage forbrydere.
Nu får de deres sværeste udfordring:
-Joel Lambert. -Af sted. Kom så.
Han er tidligere Navy SEAL og flugtekspert.
-Joel skal teste dem. -De er ikke klar til det her.
-Han skal undgå dem i 36 timer. -Jeg dør, før jeg giver op.
Nu står han over for en helt ny type udfordring:
-En urban flugt. -Politi.
Han er oppe imod Sydkoreas højteknologiske politi.
-Vi må af sted. -Joel skal undgå kameraerne.
Så skal han nå væk.
Jagten er i gang.
I dag skal jeg op imod KNP, Koreas nationale politi.
Det er en af verdens mest højteknologiske politienheder.
Der er over 5.000 kameraer alene i denne by.
Det bliver svært at bevæge sig uden at blive set.
Vi ses i skyggerne.
Jeg må gå ud fra, at de ser mig. Jeg må holde mig i bevægelse-
-så jeg altid er et skridt foran, hvor de så mig.
Inden for fem minutter har kameraerne allerede fundet Joel.
Målet har passeret torvet i Den Nye By.
Overvågningscentret, som har kameraer på vigtige steder-
-giver den lokale KNP-enhed besked om, at Joel er i Jeju.
Yen Su Kim leder Jejus specialstyrke, som holder forbrydelser nær nul.
Jeg har fået at vide, at en Navy SEAL har sneget sig ind i Jeju via havnen.
Vores ordre er at anholde målet inden for 36 timer.
Alle deres hjælpermidler såsom både, helikoptere og hunde-
-bruges for at fange Joel.
Uanset hvilket miljø man er i, efterlader man sig spor.
I bymiljøer er det kreditkortkøb, kamerabilleder og øjenvidner.
Men jeg kan bruge det til min fordel og skabe et falsk spor.
Jeg vil lade kameraerne se mig og tale med de lokale-
-så jeg skaber et spor, der lokker dem hertil.
Så sniger jeg mig væk.
Øen Jeju er en tætbefolket turistø 97 km fra fastlandet.
Min plan er at undgå KNP ved at bevæge mig mellem byerne-
-og vende tilbage til havnen, hvor jeg bliver hentet.
KNP ved ikke, at jeg bliver hentet samme sted, som jeg kom ind.
Joel har en lommelygte, regntøj, kort og gps-
-et multitool, 500 dollar i kontanter og to mobiltelefoner.
Efter Joel blev identificeret-
-fulgte kameraerne ham tre karreer, indtil han blev væk igen.
Ud fra de billeder beordrer Kim sine mænd-
-til at afspærre et område på fire karreer og rykke ind-
-for at finde ham.
Har du set denne mand?
AFSTAND TIL JOEL: 0,8 KM
Imens sætter Joel gang i sin plan.
Et afsidesliggende hotel. Jeg bruger det som base-
-for at lede dem på vildspor.
Der er vist ingen kameraer her, men jeg lader de lokale se mig.
Når KNP får informationen, slår de til mod mit værelse-
-men så vil jeg være langt væk herfra.
Hej. Et værelse, tak.
Jeg tager tøjet af. De leder efter en med rullekrave og vest.
Jeg vil skifte til noget helt andet.
Joel er i sit nye tøj og vil bruge teknologi til at snyde KNP.
En app gør telefonen til en bevægelsessensor.
Hvis KNP finder mit spor og trænger ind her-
-tager den et billede og sender det til denne telefon.
Så ved jeg, at jagten er i gang.
-Har du set ham? -Han er høj.
Joel er forsvundet, men KNP afsøger fortsat gaderne.
De ved ikke, at Joel kun er en karre væk.
Jeg vil have, at KNP skal tro, at jeg stadig er her.
Mit spor ender på værelset. Jeg er nået langt væk.
Giv mig kameraet.
-Har du set ham? -Ja.
-Bor han her? -Ja.
-Er der en anden udgang? -Nej.
-Er han gået? -Nej.
Vi rapporterer, at vi har information om, at målet-
-bor på motel Heat.
Tre, to, en...
Bevæg dig ikke. Politi.
Det var som... De er allerede på hotelværelset. Vi må af sted.
Jeg må af med telefonen og væk herfra.
Sørens KNP. Timing er alt. Kom.
Joel kan ikke været nået langt, så KNP afsøger området.
De har allerede afspærret byen. Det forventede jeg ikke.
Overvågningskameraer. De er alle vegne.
Kom. Stille og roligt. Denne vej.
Lad os gå.
Der er han. Hold øje med ham.
Joel er ubevidst gået ind foran kameraer-
-og de ved, hvor han er: Seks karreer fra hotellet.
Kom så. Vi skal om i gyderne, hvor der er færre kameraer.
Lige så pludseligt som de fandt Joel, forsvandt han.
Overvågningscentret prøver at finde ham igen.
Jeg har ikke set KNP i et stykke tid-
-så vi er nok kommet ud af det afspærrede område.
Det er en god chance for at forlade byen ubemærket.
Vi tager en taxa, holder os fra kameraer-
-og er opmærksomme. Gaderne er risikable, men vi må gøre det.
Kør os til Hallam.
Målet steg ind i en taxa med registreringsnummer 4560.
Desværre har overvågningscentret set Joel igen.
De har registreringsnummeret.
De kan automatisk følge nummerpladen, når bilen kører forbi et kamera.
De ved, hvilken retning taxaen har-
-og Kim laver vejspærringer på alle vej mod syd og øst.
Der er bilen.
Du godeste. Fortsæt.
Kør. Kør. Kør.
Der er allerede mange betjente.
Vi må være meget hurtige.
Stop. Stop lige her.
Du godeste. De har allerede lavet vejspærringer. Vi er på spanden.
Der er gået tre timer, og Joel er på vej til næste by-
-og håber at være et skridt foran KNP.
-Desværre sporer de hans taxa. -Der er den.
For at gøre det værre er han på vej mod en vejspærring.
Stop. Stop lige her. Du godeste.
Tak. Lad os komme af sted.
Jeg laver en afstikker.
Sørens også.
Jeg glemte min rygsæk.
De arbejdede hurtigere end ventet. Der er mange betjente-
-og de ser efter mit køretøj ved vejspærringen.
Lad os komme over til træerne.
-Har du set denne mand? -Ja, han er lige steget ud.
-Han løb ind i skoven. -Hallo. Derovre.
Der var en vejspærring foran mig og politibiler bag mig.
Jeg var nødt til at stige ud. Jeg lader mig ikke fange i en taxa.
Jeg vil ikke gå ude på marken, især i dette tøj. Jeg hører ikke til.
Vi holder os tæt på træerne og bevæger os hen til skoven.
Der kan jeg måske komme ud til vejen igen.
Lad os komme af sted.
Han er flygtet. Stop trafikken.
Sørens også. Jeg har ikke min rygsæk. Det er ikke godt.
Det er i orden. Nu skifter vi taktik.
Tilpas og overvind. Vi får dem ind i skoven.
Her har jeg fordelen. De vil ikke vide, hvad der skete.
Jeg lægger afstand til KNP og gør dem frustreret.
Når der er afstand nok, vender jeg om mod Jeju igen.
Forhåbentlig bliver de herude i skoven. Kom.
Joel er i skoven 8 km syd for Jeju.
Hans nye plan er at få KNP dybere ind i skoven.
Han har mindre end 32 timer til at vende tilbage til Jeju-
-inden KNP når at fange ham.
Jeg vil ikke træde i mudder.
Jeg træder på den døde vegetation.
Det skjuler mine fodspor.
Pas på stenene. De er dækket af mos og lav.
Træd på sten, der ikke er dækket. Jeg skrabede laven væk.
Det er de spor, de ser efter.
Specialstyrken har fundet stedet, hvor Joel steg ud af taxaen.
Nu indsættes skovenheden.
De når frem til stedet-
-og KNP skifter fra teknologi til sporere.
Joel er hurtig og er allerede 1,6 km foran.
Der er en bygning der, men den ser forladt ud.
Alle ruderne er knust, og der vokser græs på taget.
Jeg kan ikke se bevægelse.
Lad os gå hen og se, om der er noget, jeg kan bruge.
Jeg må over det åbne område, men går jeg, bliver jeg set.
Min strategi er at lægge mig på maven. Vi kravler hen over.
Jeg beklager. Sådan er det.
Nu har spillet ændret sig, og vi må tilpasse os.
Pas på torne.
Hold jer lavt.
Det kan forhindre, at nogen ser Joel-
-men det efterlader et tydeligt spor og tager tid.
AFSTAND TIL JOEL: 1,6 KM
Vi har fundet et tydeligt spor.
Jeg tror, at det er spor efter vores SEAL.
De finder tydelige spor af et måls bevægelse.
I dette tilfælde viser fodaftryk, at Joel bevæger sig mod syd.
Det virker som et boligkompleks eller måske en kostskole.
En ting er sikkert: Det er forladt.
AFSTAND TIL JOEL: 1,2 KM
Joels spor har ført KNP til kanten af skoven.
Ud fra sporene skal I gå til venstre.
De føres direkte til den forladte bygning.
Store fårekyllinger.
Jeg kan bære mine ting i denne.
Jeg ved ikke, hvor længe vi er her. Jeg gør klar til det værste.
Kan jeg finde ting at overleve med, skal det nok gå.
Jeg har brug for isolering. Et tæppe.
Jeg samler alt, jeg finder, her.
Lad os se, hvad der er ovenpå. Jeg må skynde mig.
Dette kan være mit telt.
Det kan være, at jeg kan bruge det. Som man siger:
Det er bedre at have det og ikke have brug for det.
Vi har fundet spor efter vores SEAL på vej mod bygningen.
Vi tror, at han kan være der.
Dette er en improviseret rygsæk.
Jeg lægger en lille sten i hjørnet.
En gammel afghansk mand fra Jalalabad lærte mig det.
Han så, at jeg havde svært ved at binde noget, og kom med en sten.
Han kunne ikke engelsk, men vi blev venner.
Han var tidligere mujahedin og havde bekæmpet Sovjet i mange år.
Stenen laver en bule, jeg kan binde noget rundt om.
Snoren vil ikke glide af.
Vi mener, at han er her.
Gennemsøg området. Alle vegne.
Ja. Der er fodspor her. Chancen er stor for, at han stadig er her.
På flugt gennem øen Jejus skov har Joel fundet et forladt hus.
Han prøver at samle nyt udstyr-
-men KNP har sporet ham til bygningen.
Hans sko... Han gik den vej.
Måske er der fælder her. Pas på.
Hurtigt, hurtigt.
Vi nærmer os toppen af bakken. Se efter træer at klatre i-
-så jeg kan komme op og se omgivelserne.
Jeg kan se bjerget Halla i det fjerne.
Det ligger mod syd. Vi har været på vej mod syd.
Lad os gå videre på bakken. Jeg vil have bedre udsyn.
Der er en sti her. Den kan vi bruge.
Hold god afstand.
Det er vigtigt at finde stedet, hvor han gik ind i skoven.
Vi deler os op i grupper. Jeg tager højre side.
Sporeren går her.
Jeg bliver nødt til at camouflere mit tøj.
Mit lyse tøj er meget tydeligt mod vegetationen.
Jeg må camouflere det. Jeg er alt for let at se lige nu.
Her er der mudder.
Den bedste camouflage er jord og planter-
-fra området, hvor man er.
Jeg prøver at få farverne til at passe-
-og bryde mit omrids.
Tid til at komme videre. Jeg føler mig mindre og mindre tryg.
Her er hælen og tåen.
Der er friske fodspor.
På hovedkvarteret får Kim Joels retning at vide.
Han mener, at Joel bevæger sig mod et åbent område-
-og prøver at lave en fælde.
Vi tror, at vi ved, hvor han er. Vi gør klar til fange ham.
Han letter i håb om at se Joel oppefra.
Det er et stort åbent område, men der er græs og stenvægge.
Vi bør kunne nå over til træerne.
Vent. Det lyder som en helikopter.
Der er den.
Der er ikke langt til Nordkorea, så der flyves ikke her.
Helikopteren er KNP.
Se. Den er lige derovre. Det er den retning, vi går.
Jeg ved ikke, om de har set os, men det er ikke godt.
Bliv under træerne.
Joels spor har ført KNP til kanten af marken.
Nu spreder de sig for lukke ham inde.
Vi må over til træerne.
Jeg kan ikke...
Specialstyrken er lige der. Helikopteren er over os-
-og lige der... Kan I se det?
Vores grupper stiller sig op herfra og hertil.
Vi blokerer dette område.
Hans spor går derfra og dertil.
De har omringet mig. Helikopteren flyver lige over mig.
Den er lige over mig.
Jeg har aldrig været så tæt på jægere eller gjort sådan noget.
Fint, gutter. Køretøjerne er lige der.
Græsset skjuler os. Vi må den vej.
Kims tropper er spredt ud over marken, og han firer sig ned-
-for at dække den sydlige del af området.
Sørens også.
Det er en mur.
Vi tror, at Joel er her. Det er svært at komme videre.
Joel har to muligheder: Han kan blive og håbe, at de går videre...
Jeg ville gerne blive her.
...eller prøve at snige sig forbi dem.
Vi må over det åbne område. Jeg kan slippe fra dem i skoven.
Joel bruger det eneste skjul, der er: Stenmurene.
Kom.
Jeg tror ikke, at nogen så os.
Det er godt at være under træerne.
KNP leder videre på kirkegården.
Efter to timer uden tegn på Joel-
-må de indse, at Joel ikke længere er der.
Sporet stopper. Vi tror ikke, han gik gennem græsset-
-men gik på vejen.
De indser, at Joel må være nået ind i skoven, og leder efter spor.
Helikopteren flyver fremad i håb om at se ham oppefra.
Se her. Der er en grotte her.
Sørens også. Der er helikopteren igen.
Træerne dækker ikke nok. Ind i grotten.
Jeg kan mærke, at det trækker. Grotten er åben længere inde.
Jeg kan slippe væk, hvis de kommer ind.
Jeg går ikke ud så længe, helikopteren er der.
Det er snart nat. Vi kan overnatte her.
Jeg vil lave et alarmsystem, hvis KNP skulle komme.
Jeg bruger skraldet som alarmsystem.
Jeg sætter dåserne på en snor som julelys.
Trækkes der i snoren...
Sådan der. Snoren er ikke stram.
De vil sidde fast i den, hvis de går denne vej.
Det er godt. Lad os gå dybere. Nu forsvinder lyset.
Grotten er en satsning. Jeg har kun set to udveje.
Men om natten kan KNP kun spore mig med varmekameraer-
-og grotten er sikker. Situationen afgør taktikken.
Under 1,6 km væk har KNP fundet Joels spor-
-men selv med varmekameraer kan de ikke fortsætte.
De vil fortsætte ved daggry.
Ved daggry begynder KNP igen at følge Joels spor-
-som fører dem lige til grotten.
Jeg ved ikke, om det er et dyr... Vær stille.
Lad os komme af sted.
Jeg håber, at åbningen er god her.
Han har helt sikkert været her.
Stille. Fremad.
-Her. -Han har nok sovet her.
Vent, vent. Stop, stop.
Joel når grottens bageste udgang, men der er der en anden enhed.
Der er også patruljer her.
Jeg tror, at de er gået videre, men vi venter her lidt.
Nu skal vi klatre lidt.
Skal vi gå længere ned?
Vi leder efter spor. Der er en anden enhed i nærheden.
Vi afsøger området efter hans spor.
Hele øen består af vulkanske sten. De sælger flaskevand fra øen.
Jeg har hørt, at man opbevarede is i grotterne heroppe-
-før der fandtes køleskabe.
Temperaturen er lavere så højt oppe-
-og bliver lavere under jorden.
TID TIL AFHENTNING: SEKS TIMER OG 23 MINUTTER
Terrænet er sværere at forcere end ventet.
Vi er nok kun kommet 1,6 km på et par timer. Det er ikke nok.
Vi må øge tempoet.
De er begyndt at finde spor derovre.
Vi begynder at gå i denne retning.
Joel er stadig 6 km fra Jeju-
-men ser en mulighed for at komme hurtigt og uset tilbage til byen.
Vi nærmer os beboede områder.
Jeju er et par kilometer den vej.
Bilen er min eneste chance. Jeg håber, den skal til Jeju-
-ellers kan dette være slut. Nogle gange må man tage chancen.
Hold jer tæt. Kom så.
Dette er min chance. Kom.
Uanset hvor bilen er på vej hen, så kommer Joel væk fra KNP-enheden.
Sørens også.
Heldigvis kører bilen mod nord tilbage til Jeju.
Joel gør klar til hurtigt at hoppe af.
Vær klar. Jeg tager det beskidte tøj af-
-og tager hans skjorte på.
Vi skal af hurtigt. Du skal af først.
Nu.
Hold øje med kameraer.
Overvågningscentret ser igen Joel.
De rapporterer til Kim, der alarmerer alle enheder.
Sørens også. KNP er alle vegne.
De må vide, at jeg er her.
Sørens også. KNP.
Jeg har en ide.
Politiet er alle vegne. Jeg må gøre noget.
Jeg bruger regnvandskloakken, der går ned til vandet.
Jeg kan løfte dette og rulle det tilbage.
Klatr ned.
Der er nogen deroppe.
KNP kommer hurtigt tilbage til Jeju...
...og begynder at afsøge byen.
Joel prøver at undgå dem i byens regnvandskloak.
Der er nogen deroppe.
Vi er i regnvandskloakken.
Se på vandets retning. Alle floder fører ud til havet.
Vi følger strømmen. Den fører os det rigtige sted hen.
Vi vil være 1,8 meter fra KNP. De vil ikke vide, at vi er der.
De mindre rør går over i de større rør.
Vi er heldige. Der er intet gitter.
Joel bevæger sig ubemærket gennem regnvandskloakken-
-men desværre ender han ikke, hvor han havde håbet.
Vi er omkring 800 meter øst for havnen.
Vi må nå dertil uden at blive set.
Ræk mig kameraet.
Jeg bliver snart hentet. Jeg ved ikke, om han venter.
Jeg må nå frem til min båd.
Joel er ikke skjult langs kajen, så han går tilbage i gyderne-
-og prøver at nå tilbage til havnen.
Der er patruljer i den retning, jeg skal.
Jeg prøver at gå rundt om, så jeg kommer om bag dem.
Overvågningscentret ser efter nye spor af Joel.
Kim vender tilbage til kommandocentralen.
Den hurtigste vej væk fra byen er med båd.
YEN SU KIM KPN-ØVERSTBEFALENDE
Han får sine mænd til at lukke havnen.
Stå stille.
Kom, kom. Ind.
Lige over, stille og roligt.
Kom herind.
Vandet er 20 meter foran mig.
Giv mig det lille kamera.
Jeg gør et forsøg. Vent her, til jeg er blevet hentet.
KNP patruljerer på kajen, og der er kun 15 minutter tilbage-
-så Joel må gøre noget, ellers sejler båden uden ham.
De er lige over mig.
Kan du se ham?
Op med hænderne.
Jeres gruppe gjorde det rigtig godt.
De var rigtig gode.
Til sidst vandt teknologien. Jeg blev systematisk lukket inde.
Jeg kom igennem et par gange, men kunne ikke komme væk.
Jeg efterlod lidt blod ude på markerne-
-men det var ikke nok. Jeg gjorde mit bedste.